1 00:00:00,001 --> 00:00:03,803 - Itu perempuan jalang yang menembakku. - [suara tembakan] 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,672 [Victoria] Sebelumnya di The Oval. 3 00:00:05,673 --> 00:00:09,177 - Editor Abrielle dibunuh. - Apa? 4 00:00:09,178 --> 00:00:10,643 Tapi kita tahu itu memang benar 5 00:00:10,644 --> 00:00:12,713 seorang wanita kulit hitam yang berbicara dengan reporter. 6 00:00:12,813 --> 00:00:13,880 Itu hanya menyisakan... 7 00:00:13,881 --> 00:00:16,683 Entah Simone atau Priscilla adalah tebakanku. 8 00:00:16,684 --> 00:00:17,850 Ada dua tahi lalat. 9 00:00:17,851 --> 00:00:20,288 Yang lainnya lucu pemuda bernama Allan. 10 00:00:20,388 --> 00:00:23,723 [Alonzo] Dia punya tatonya seekor ular hitam di perutnya. 11 00:00:23,724 --> 00:00:26,560 Dialah yang meracuni Leif dan mencoba membunuh Bobby. 12 00:00:26,994 --> 00:00:30,931 - [musik menegangkan] - [tersedak] 13 00:00:35,503 --> 00:00:39,473 - [menggeram] - [mengerang] 14 00:00:39,873 --> 00:00:43,577 - Dapatkan bantuan! - [mengerang] 15 00:00:46,347 --> 00:00:47,581 Siapa kamu? 16 00:00:47,582 --> 00:00:50,350 - Akulah mimpi terburukmu! - Ibuku mengirimmu, bukan? 17 00:00:50,351 --> 00:00:51,452 Ibumu? Apa? 18 00:00:55,923 --> 00:00:56,973 Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:00:57,858 --> 00:00:59,927 Saya rasa begitu... Terima kasih. 20 00:01:00,761 --> 00:01:01,811 Dia mengirim mereka. 21 00:01:02,396 --> 00:01:04,064 - Siapa? - [Jimmy] Gadis itu. 22 00:01:04,065 --> 00:01:05,498 Gadis apa? 23 00:01:05,499 --> 00:01:06,899 Yang tahu tentang uang. 24 00:01:06,900 --> 00:01:08,468 Anda tidak berhasil masuk akal, Jimmy. 25 00:01:08,469 --> 00:01:10,070 [Jimmy terengah-engah] 26 00:01:10,071 --> 00:01:11,371 Pria itu tampak familier. 27 00:01:11,372 --> 00:01:14,875 Ya, itu karena itu Jason Franklin. 28 00:01:14,876 --> 00:01:16,176 Putra Pertama? 29 00:01:16,177 --> 00:01:17,927 [Alan] Ya, Putra Pertama, Jimmy. 30 00:01:18,446 --> 00:01:20,714 - Dia mengenalnya. - Siapa? 31 00:01:21,249 --> 00:01:23,050 [menghela nafas] Sudahlah. [celana] 32 00:01:23,051 --> 00:01:24,884 Kenapa dia mencoba menyerangmu? 33 00:01:24,885 --> 00:01:26,220 [menghela napas] 34 00:01:26,654 --> 00:01:29,184 Kurasa dia hanya mencoba untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. 35 00:01:29,185 --> 00:01:31,023 Kenapa dia ingin membunuhmu? Mengapa? 36 00:01:31,024 --> 00:01:33,894 Aku tidak tahu, Jimmy. Gila sekali anak itu. 37 00:01:34,395 --> 00:01:36,597 - Kamu perlu minum - [Allan] Jimmy... 38 00:01:37,030 --> 00:01:38,230 A-aku-aku tidak perlu minum. 39 00:01:38,231 --> 00:01:40,400 Ditambah lagi, kamu meminum semuanya di lemari es sialan itu. 40 00:01:40,401 --> 00:01:41,868 Nah, untung aku ada di sini. 41 00:01:41,869 --> 00:01:43,470 Nah, apakah kamu menikamnya, setidaknya? 42 00:01:43,471 --> 00:01:46,001 - [menghela nafas] Tidak, dia terlalu cepat. - Dan kamu terlalu mabuk. 43 00:01:46,002 --> 00:01:48,741 Tidak, aku tidak terlalu mabuk; lainnya hati manusia terlalu kecil. 44 00:01:48,742 --> 00:01:52,313 [mencemooh] Sial... Lihat, kawan. 45 00:01:52,314 --> 00:01:54,814 Anda melihat terlalu banyak saat ini. 46 00:01:54,815 --> 00:01:57,345 K-K-Kamu tahu terlalu banyak. K-Kamu harus pintar, oke? 47 00:01:57,346 --> 00:01:59,452 [menghela nafas] Saya tidak akan mengatakan apa pun. 48 00:01:59,453 --> 00:02:00,521 Siapa yang akan kuberitahu? 49 00:02:01,589 --> 00:02:04,158 Ya, kamu sebaiknya tidak pintar untuk mengatakan apa pun. 50 00:02:04,592 --> 00:02:06,092 Lagi pula, siapa yang akan percaya padaku, ya? 51 00:02:06,160 --> 00:02:07,910 - [Allan mencemooh] - [menghela napas dalam-dalam] 52 00:02:09,663 --> 00:02:10,713 [Terry] Ya, Brian. 53 00:02:10,714 --> 00:02:12,465 Saya harus memberi tahu pemirsa kami sesuatu itu 54 00:02:12,466 --> 00:02:13,786 signifikan sedang terjadi. 55 00:02:13,787 --> 00:02:15,134 Selama satu setengah jam terakhir, 56 00:02:15,135 --> 00:02:17,545 sudah banyak kegiatan yang dilakukan di Sayap Barat. 57 00:02:17,546 --> 00:02:19,606 Ada Pentagon pejabat di mana-mana. 58 00:02:19,607 --> 00:02:20,807 Kami semua di korps pers 59 00:02:20,808 --> 00:02:23,038 telah bertanya satu sama lain apa yang terjadi. 60 00:02:23,039 --> 00:02:26,279 Presiden tiba-tiba saja dipanggil ke Ruang Situasi. 61 00:02:26,280 --> 00:02:27,580 Dan kemudian, sekitar setengah jam yang lalu, 62 00:02:27,581 --> 00:02:29,811 kami diberitahu oleh Sekretaris Pers Dilva Prinn 63 00:02:29,950 --> 00:02:32,953 yang akan disampaikan oleh Presiden negara pada jam 9 malam, 64 00:02:33,187 --> 00:02:35,177 kira-kira sedikit di bawah satu jam dari sekarang. 65 00:02:35,189 --> 00:02:36,324 Dan seperti yang Anda tahu, 66 00:02:36,325 --> 00:02:38,758 Alamat Oval Office saja digunakan oleh presiden 67 00:02:38,759 --> 00:02:40,026 ketika ada jurusan pengumuman 68 00:02:40,027 --> 00:02:42,430 atau situasi yang presiden harus membawa 69 00:02:42,530 --> 00:02:43,670 kepada rakyat Amerika. 70 00:02:44,064 --> 00:02:46,066 Di Gedung Putih, Terry Patel. 71 00:02:47,501 --> 00:02:51,071 Anda tahu bahwa Eli, Allan, dan Priscilla tidak akan pergi 72 00:02:51,171 --> 00:02:53,221 untuk berhenti mencoba mendapatkan cerita kepada pers. 73 00:02:53,307 --> 00:02:55,777 Ya, jika mereka pintar, mereka akan berhenti mencoba. 74 00:02:55,843 --> 00:02:57,445 Cerdas bukanlah kata yang tepat 75 00:02:57,446 --> 00:02:58,978 yang akan saya gunakan untuk menggambarkan salah satu dari mereka. 76 00:02:58,979 --> 00:03:03,351 [telepon berbunyi] 77 00:03:03,484 --> 00:03:06,754 - Nah, bicaralah tentang iblis. - Alan? 78 00:03:06,854 --> 00:03:08,589 - Ya. - Taruh di speaker. 79 00:03:12,893 --> 00:03:13,943 Ya, Alan. 80 00:03:14,127 --> 00:03:16,597 Pak, Jason Franklin baru saja di sini. 81 00:03:17,164 --> 00:03:18,332 Tunggu... Apa? Di mana? 82 00:03:19,066 --> 00:03:21,835 [Alan] Di apartemenku. Saya lagi tidur. 83 00:03:21,836 --> 00:03:24,337 Aku terbangun, dia berada di atasku. Dia mencekikku. 84 00:03:24,338 --> 00:03:26,874 Di rumahmu? Kamu pasti bercanda. 85 00:03:27,007 --> 00:03:28,876 Tidak, di rumahku. Saya rasa... 86 00:03:28,877 --> 00:03:32,011 Saya kira dia baru saja mencoba untuk menyelesaikan apa yang dia mulai. 87 00:03:32,012 --> 00:03:34,046 [Donald] Oke, Allan, apa yang terjadi? 88 00:03:34,047 --> 00:03:37,418 Karena dia jelas tidak berhasil membunuhmu jadi... 89 00:03:37,518 --> 00:03:39,553 - Sayangnya. - [diam] 90 00:03:39,987 --> 00:03:42,756 Saya punya teman di sini. Dia mampu menakutinya. 91 00:03:42,923 --> 00:03:44,425 Oke, dimana dia sekarang? 92 00:03:44,558 --> 00:03:46,093 Saya bahkan tidak tahu, Pak. Dia pergi. 93 00:03:46,094 --> 00:03:48,295 [Donald] Sudah berapa lama? 94 00:03:48,296 --> 00:03:49,866 Baru saja, Pak. Itu baru saja terjadi. 95 00:03:50,230 --> 00:03:53,133 [Donald] Oke, Allan, benar mengirim tim ke tempat Anda. 96 00:03:53,553 --> 00:03:55,635 Apakah kamu baik-baik saja? 97 00:03:55,636 --> 00:03:57,203 Tunggu. Mengapa penting jika dia- 98 00:03:57,204 --> 00:03:59,572 - [diam] - [menghela nafas] 99 00:03:59,573 --> 00:04:01,073 Oke. Anda harus memainkan ini, oke? 100 00:04:01,074 --> 00:04:03,610 Kami tidak ingin menunjukkan tangan kami sebelum kita memainkannya, mengerti? 101 00:04:03,611 --> 00:04:06,314 [menghela nafas] Ya... Oke. 102 00:04:06,666 --> 00:04:08,748 Ayo, Allan. 103 00:04:08,749 --> 00:04:10,951 Oh, aku, uh, aku masih hidup. 104 00:04:11,118 --> 00:04:13,587 Jadi menurutku itu dia, aku hanya... 105 00:04:15,122 --> 00:04:16,172 Tuan, dengarkan. 106 00:04:16,590 --> 00:04:18,400 Stresnya semakin parah terserah padaku, kawan. 107 00:04:18,401 --> 00:04:19,892 Ini benar-benar dimulai untuk membebani saya dengan buruk. 108 00:04:19,893 --> 00:04:20,961 [Donald] Oh ya? 109 00:04:20,962 --> 00:04:22,228 Ya, kita semua menjadi cukup stres 110 00:04:22,229 --> 00:04:23,363 di Gedung Putih, kamu tahu? 111 00:04:23,364 --> 00:04:25,064 Eh, dengarkan, Aku ingin kamu duduk tenang, 112 00:04:25,065 --> 00:04:27,355 dan saya akan mengirim tim ke sana, kamu mengerti? 113 00:04:30,604 --> 00:04:33,806 [musik rock yang ceria] 114 00:04:33,807 --> 00:04:37,378 ? Rasanya aku sedang berlari kehabisan waktu? 115 00:04:38,078 --> 00:04:41,549 ? Harus mendapatkan milikmu, Aku harus mendapatkan milikku? 116 00:04:42,316 --> 00:04:45,786 ? Tidak begitu yakin kemana tujuan kita? 117 00:04:46,119 --> 00:04:50,458 ? Aku hanya berharap kamu melakukannya saat aku melakukannya? 118 00:04:57,698 --> 00:04:59,748 [Dilva] Kami akan siaran langsung, Tuan Presiden. 119 00:05:00,133 --> 00:05:01,201 saya siap. 120 00:05:06,474 --> 00:05:08,284 Selamat malam, rekan-rekan Amerika saya. 121 00:05:09,309 --> 00:05:10,744 Selama 24 jam terakhir, 122 00:05:11,345 --> 00:05:13,515 Saya telah menginstruksikan Departemen Pertahanan kami 123 00:05:13,647 --> 00:05:15,027 untuk melakukan misi rahasia 124 00:05:15,082 --> 00:05:17,317 di wilayah Masruga dari Timur Tengah. 125 00:05:17,885 --> 00:05:21,455 Saya menginstruksikan Kepala Gabungan kami dan komandan jenderal kami 126 00:05:21,789 --> 00:05:23,409 bahwa mereka memiliki satu pesan yang jelas: 127 00:05:23,857 --> 00:05:25,993 untuk menemukan pemimpinnya dari sel teroris 128 00:05:26,527 --> 00:05:30,030 Alrijah Alashirar dan membunuhnya. 129 00:05:31,198 --> 00:05:32,800 Namanya Asad Badawi. 130 00:05:33,601 --> 00:05:37,070 Perintahku adalah menemukannya dan untuk membunuhnya. 131 00:05:38,038 --> 00:05:40,474 Dan malam ini saya bisa melaporkan 132 00:05:41,141 --> 00:05:43,544 itu operasi kami sukses. 133 00:05:44,311 --> 00:05:46,061 Saya senang melaporkannya ke dunia 134 00:05:46,213 --> 00:05:48,582 yang itu penjahat paling terkenal 135 00:05:49,016 --> 00:05:51,452 dunia yang pernah ada diketahui sudah mati. 136 00:05:52,219 --> 00:05:53,359 Hadirin sekalian, 137 00:05:54,555 --> 00:05:55,605 kami menangkapnya. 138 00:05:56,023 --> 00:05:57,858 Seperti yang saya katakan di alamat terakhirku, 139 00:05:58,492 --> 00:06:01,294 Badawi adalah orangnya siapa yang memerintahkan penyerangan itu 140 00:06:01,662 --> 00:06:03,352 itu terjadi di tanah Amerika. 141 00:06:03,631 --> 00:06:08,536 Badawi bertanggung jawab karena membunuh ribuan orang, 142 00:06:08,869 --> 00:06:11,138 wanita, dan anak-anak di seluruh dunia. 143 00:06:11,972 --> 00:06:17,210 Malam ini, pemerintahan Badawi kekerasan yang tidak masuk akal sudah berakhir. 144 00:06:18,311 --> 00:06:21,582 Saya ingin berterima kasih kepada Jenderal Moss, Jenderal Cunningham, 145 00:06:22,082 --> 00:06:25,385 dan pasukan khusus kami untuk kepemimpinan ahli mereka 146 00:06:25,919 --> 00:06:28,288 dan eksekusi dari misi rumit ini. 147 00:06:28,989 --> 00:06:32,726 Malam ini, pemerintahan Badawi kekerasan yang tidak masuk akal sudah berakhir. 148 00:06:33,527 --> 00:06:36,357 Amerika tetap menjadi yang terbanyak negara yang kuat di dunia, 149 00:06:36,564 --> 00:06:39,900 tempat di mana kebebasan hidup dan akan terus hidup. 150 00:06:40,634 --> 00:06:45,673 Orang Amerika bisa tetap tinggal yakin bahwa kehidupan, kebebasan, 151 00:06:46,306 --> 00:06:50,878 dan mengejar kebahagiaan akan tetap aman dan konstan. 152 00:06:51,612 --> 00:06:54,815 Tuhan memberkati kita semua yang terjatuh kawan dan tetangga, 153 00:06:55,649 --> 00:06:56,717 dan Tuhan memberkati... 154 00:06:57,751 --> 00:06:59,252 Amerika Serikat. 155 00:07:05,425 --> 00:07:07,761 - [Dilva] Oke, Pemburu. - [menghela napas dalam-dalam] 156 00:07:07,861 --> 00:07:11,499 Luar biasa. Bagus sekali! 157 00:07:12,500 --> 00:07:14,802 Hari ini adalah kemenangan besar bagi Anda, Tuan Presiden. 158 00:07:14,803 --> 00:07:16,903 Anda akan menang siklus berita berikutnya. 159 00:07:16,904 --> 00:07:20,007 - Selamat. - Terima kasih, Dilva. Kami, eh... 160 00:07:21,041 --> 00:07:22,476 Kita membutuhkan siklus berita yang bagus. 161 00:07:22,810 --> 00:07:25,613 Nah, Anda baru saja membeli sendiri siklus berita yang bagus. 162 00:07:25,614 --> 00:07:28,047 Haruskah saya melakukannya menyebutkan protes tersebut? 163 00:07:28,048 --> 00:07:29,098 [Dilva] Heck, tidak. 164 00:07:29,099 --> 00:07:30,583 Kerusuhan itu sudah selesai sepenuhnya kendali 165 00:07:30,584 --> 00:07:31,634 di seluruh negara. 166 00:07:32,119 --> 00:07:33,654 - Berengsek. - [Dilva] Tidak. 167 00:07:33,821 --> 00:07:35,511 Alamat ini adalah tentang kabar baik. 168 00:07:35,789 --> 00:07:36,989 Kita bisa mengatasi kerusuhan tersebut 169 00:07:36,990 --> 00:07:39,280 nanti ketika kita punya kabar baik untuk dilaporkan. 170 00:07:42,996 --> 00:07:44,046 Wow. 171 00:07:45,065 --> 00:07:46,115 Berengsek. 172 00:07:46,867 --> 00:07:47,917 Itu sangat bagus. 173 00:07:48,135 --> 00:07:50,571 [mencemooh] Tentu saja, dia seorang narsisis. 174 00:07:50,671 --> 00:07:52,781 Mereka hebat dalam berbohong dan memanipulasi. 175 00:07:53,641 --> 00:07:54,875 Ya... 176 00:07:54,876 --> 00:07:56,976 Apapun dia, dia hebat dalam menggunakan sihir politiknya. 177 00:07:56,977 --> 00:07:58,667 Maksudku, begitulah cara dia terpilih. 178 00:07:59,647 --> 00:08:02,015 Kamu juga punya keajaiban itu, Eli. 179 00:08:02,516 --> 00:08:04,017 [menghela napas] Bukan seperti itu. 180 00:08:04,518 --> 00:08:07,354 Secara pribadi, saya merasa seperti Anda memiliki lebih dari dia. 181 00:08:08,689 --> 00:08:10,919 Aku tidak tahu, Simone. Ini adalah kemenangan besar baginya. 182 00:08:10,920 --> 00:08:12,491 Maksudku, ini akan berhasil 183 00:08:12,492 --> 00:08:14,360 itu jauh lebih sulit bagi kita semua untuk melawannya. 184 00:08:14,361 --> 00:08:15,501 Saya tidak setuju dengan itu. 185 00:08:15,502 --> 00:08:19,632 Itu karena kamu berpikir secara emosional, Priscilla. 186 00:08:19,633 --> 00:08:21,013 Kamu dibutakan oleh kebencianmu. 187 00:08:22,102 --> 00:08:25,172 Aku benci dia, ya, tapi aku jauh dari buta. 188 00:08:25,173 --> 00:08:28,007 Anda bisa menjadi seseorang yang membaca pidato omong kosong 189 00:08:28,008 --> 00:08:29,275 yang ditulis orang lain untukmu. 190 00:08:29,276 --> 00:08:30,326 Jadi apa? 191 00:08:30,327 --> 00:08:32,812 Tapi jika kau seorang pembunuh, kamu masih seorang pembunuh. 192 00:08:32,813 --> 00:08:34,848 Jadi persetan dengan pidatonya. Kotoran! 193 00:08:34,982 --> 00:08:36,362 Pantatnya bisa diturunkan, 194 00:08:36,550 --> 00:08:39,419 pantatnya bisa pergi ke pengadilan, dan pantatnya bisa masuk penjara. 195 00:08:40,187 --> 00:08:42,022 Tunggu... Tidak secepat itu, oke? 196 00:08:42,122 --> 00:08:45,892 Mahkamah Agung memang memutuskan bahwa seorang presiden kebal 197 00:08:45,893 --> 00:08:48,596 dari penuntutan atas aktivitas kriminalnya, 198 00:08:48,829 --> 00:08:51,363 selama dia bertindak dalam kapasitas resmi 199 00:08:51,364 --> 00:08:54,301 sebagai Presiden untuk kepentingannya bangsa. 200 00:08:54,302 --> 00:08:56,468 - Mm-hmm. - [Eli] Kamu benar. 201 00:08:56,469 --> 00:08:57,937 Aku bahkan tidak berpikir tentang itu. 202 00:08:57,938 --> 00:09:01,208 Namun Mahkamah Agung memutuskan untuk melindungi presiden yang korup. 203 00:09:01,209 --> 00:09:03,009 Itu membuatnya hampir mustahil 204 00:09:03,010 --> 00:09:05,360 untuk meminta pertanggungjawaban presiden untuk apa pun. 205 00:09:05,478 --> 00:09:06,528 Pasti ada jalan. 206 00:09:06,947 --> 00:09:09,249 Dalam iklim politik seperti ini? Tidak mungkin. 207 00:09:10,918 --> 00:09:14,387 Jadi apa maksudmu? Apakah kita menyerah begitu saja? 208 00:09:16,857 --> 00:09:18,926 Tidak, menurutku apa yang Eli coba 209 00:09:19,059 --> 00:09:23,430 yang bisa kukatakan adalah itu dengan milik Abrielle kematian dan kematian editornya 210 00:09:23,597 --> 00:09:26,667 dan fakta bahwa kami menandatanganinya semua kontrak ini, 211 00:09:27,901 --> 00:09:30,551 [menghela napas dalam-dalam] pilihan kita cepat habis. 212 00:09:31,138 --> 00:09:33,248 Kalau begitu, kita perlu untuk membuat lebih banyak pilihan. 213 00:09:33,249 --> 00:09:37,944 Priscilla, kamu mengerti bahwa kamu bersembunyi di sini 214 00:09:37,945 --> 00:09:40,847 karena ada pembunuh yang keluar di sana mencoba membunuhmu, kan? 215 00:09:40,848 --> 00:09:42,214 Bukankah mereka baru saja mengambilnya membidikmu? 216 00:09:42,215 --> 00:09:44,952 Bukankah kamu baru saja tertembak pada satu jam yang lalu? A-A-Apa... Tidak! 217 00:09:45,285 --> 00:09:46,553 A-Apa yang kamu lewatkan? 218 00:09:46,720 --> 00:09:49,990 Tidak, apa yang kamu lewatkan? Dimana tulang punggungmu, Eli? 219 00:09:50,357 --> 00:09:51,407 Kami sedang berperang. 220 00:09:51,925 --> 00:09:55,128 Dan, saat berperang, Anda menyesuaikan diri, Anda menyusun strategi dan skema. 221 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 Anda mengetahuinya. 222 00:09:57,230 --> 00:09:58,280 Jika kita tidak bertarung, 223 00:09:58,666 --> 00:10:01,501 lalu semua orang yang telah meninggal akan mati sia-sia. 224 00:10:01,769 --> 00:10:03,536 Tidak, kami tidak akan menyerah. 225 00:10:04,471 --> 00:10:06,641 Dimana yang tak kenal takut pemimpin yang saya dukung? 226 00:10:06,840 --> 00:10:10,150 Kamu tidak mengerti, Priscilla. Orang-orang ini sangat berkuasa. 227 00:10:10,944 --> 00:10:13,246 Dan Eli, kamu kuat. 228 00:10:14,547 --> 00:10:15,816 Atau setidaknya Anda dulu. 229 00:10:16,784 --> 00:10:18,594 Itu adalah kekuatanmu dan kekuatanmu 230 00:10:18,719 --> 00:10:20,039 itu membuatku berdiri bersamamu. 231 00:10:20,587 --> 00:10:22,355 Aku percaya padamu. 232 00:10:23,757 --> 00:10:27,294 [menghela nafas] Kamu tidak tahu betapa kuatnya kamu. [terkekeh] 233 00:10:27,627 --> 00:10:30,998 Sial, Anda adalah Wakil Presiden Amerika Serikat. 234 00:10:31,799 --> 00:10:33,669 Apakah kamu tidak tahu caranya kuatkah kamu? 235 00:10:36,203 --> 00:10:37,504 Priscilla benar, Eli. 236 00:10:38,071 --> 00:10:40,481 Dimana para pejuang yang saya mulai? 237 00:10:40,482 --> 00:10:43,976 Kami semua sepakat bahwa saya akan melakukannya pergi ke pers 238 00:10:43,977 --> 00:10:45,045 dan kamu akan pergi 239 00:10:45,046 --> 00:10:47,479 kepada Pemimpin Mayoritas Senat, Senator Harding. 240 00:10:47,480 --> 00:10:48,680 Seperti, apa yang saya lewatkan? 241 00:10:50,483 --> 00:10:52,252 Oke, saya akan memikirkannya 242 00:10:52,253 --> 00:10:54,020 menjangkau Pemimpin Mayoritas Senat. 243 00:10:54,021 --> 00:10:56,990 Pikirkan tentang hal itu? Eli, kita sedang duduk bebek. 244 00:10:58,591 --> 00:11:00,660 Mereka mencoba membunuh kita! 245 00:11:00,661 --> 00:11:03,495 Sejauh yang kita tahu, mereka mungkin mencoba membunuh kita malam ini. 246 00:11:03,496 --> 00:11:06,446 Kita perlu menghubungi siapa pun dan semua orang yang kita kenal saat ini. 247 00:11:07,434 --> 00:11:08,769 Anda benar-benar ingin saya menelepon 248 00:11:08,869 --> 00:11:11,538 Senator Harding di rumah sekarang jam 10:00 malam? 249 00:11:12,005 --> 00:11:14,674 Sial ya, Tuan Wakil Presiden! 250 00:11:15,642 --> 00:11:18,177 [mencemooh] Kita tidak bisa meneleponnya selarut itu. 251 00:11:18,178 --> 00:11:19,678 Seperti apa usianya, 80 tahun? 252 00:11:20,180 --> 00:11:21,230 Jadi apa? 253 00:11:21,381 --> 00:11:23,311 Apakah kamu ingin hidup? untuk melihat 80 tahun? 254 00:11:24,384 --> 00:11:25,434 Panggil dia, Eli. 255 00:11:26,186 --> 00:11:28,388 Dia perlu bertemu bersamamu malam ini. 256 00:11:28,889 --> 00:11:30,819 Ini adalah sebuah masalah keamanan nasional. 257 00:11:31,691 --> 00:11:33,326 Jika kita tidak melakukan ini, [mencemooh] 258 00:11:34,361 --> 00:11:36,951 Saya tidak tahu apakah kami akan melakukannya hidup untuk melihat seminggu lagi. 259 00:11:38,398 --> 00:11:39,658 [Victoria] Agen Isaac, 260 00:11:39,867 --> 00:11:42,277 Apakah kamu mendapatkan seseorang ke apartemen Allan? 261 00:11:42,278 --> 00:11:44,703 Ada beberapa agen di sana melihat ke setiap jalan, 262 00:11:44,704 --> 00:11:46,634 gang dan blok di sekitar apartemennya. 263 00:11:47,507 --> 00:11:48,557 [menghela napas] 264 00:11:49,777 --> 00:11:54,581 Sayang sekali Jason tidak menyelesaikannya membunuh Allan... pengkhianat itu. 265 00:11:55,883 --> 00:11:57,250 [terkekeh] 266 00:11:57,384 --> 00:11:59,486 Anakku yang bodoh itu. 267 00:12:00,453 --> 00:12:03,957 Jika dia akan membunuh, setidaknya bunuh yang benar. 268 00:12:04,792 --> 00:12:05,893 Anda tahu apa yang saya maksud? 269 00:12:06,760 --> 00:12:09,029 Eh, tidak juga, tapi ya, Bu. 270 00:12:09,329 --> 00:12:11,559 Lebih baik aku pergi ke sana untuk membantu dalam pencarian. 271 00:12:14,802 --> 00:12:17,570 [telepon berdering] 272 00:12:18,238 --> 00:12:19,288 Tunggu sebentar, Agen Isaac. 273 00:12:19,739 --> 00:12:21,909 saya mengerti panggilan aneh lainnya. 274 00:12:26,346 --> 00:12:27,396 Halo? 275 00:12:27,480 --> 00:12:28,530 [langkah kaki berbunyi] 276 00:12:28,548 --> 00:12:31,919 - Ibu. - Jason, apa kabarmu, sayang? 277 00:12:31,920 --> 00:12:34,553 [Jason] Bu, peti matinya yang sedang Anda coba buat 278 00:12:34,554 --> 00:12:36,355 bagi saya adalah satu-satunya itu pantatmu yang keras 279 00:12:36,356 --> 00:12:37,624 akan mati. 280 00:12:38,425 --> 00:12:43,130 [terkekeh] Peti mati? Aduh Buyung. 281 00:12:43,263 --> 00:12:45,432 Kamu juga banyak berpikir tinggi dari dirimu sendiri. 282 00:12:45,565 --> 00:12:47,300 Kamu tidak layak mendapatkan peti mati. 283 00:12:47,935 --> 00:12:49,602 Biayanya ribuan dolar. 284 00:12:51,104 --> 00:12:53,373 Tidak... Harapanku padamu 285 00:12:53,473 --> 00:12:58,011 apakah itu bangkaimu yang membusuk ditinggalkan untuk burung nasar 286 00:12:58,178 --> 00:13:02,782 dan binatang hutan untuk dijelajahi hutan belantara 287 00:13:03,483 --> 00:13:06,133 saat mereka membuang sisa-sisamu keluar selama beberapa bulan mendatang. 288 00:13:06,619 --> 00:13:11,058 Kamu sangat sialan aneh, gila, dan jahat. 289 00:13:11,059 --> 00:13:13,092 Anda akan menghabiskan keabadian di neraka. 290 00:13:13,093 --> 00:13:15,195 Anda mengutuk saya ke neraka? 291 00:13:16,029 --> 00:13:18,565 Kaulah pembunuh berantai, aneh. 292 00:13:18,899 --> 00:13:22,135 [menghela nafas] Bu, Saya bukan pembunuh berantai, oke? 293 00:13:22,235 --> 00:13:23,736 [lalu lintas menderu] 294 00:13:23,837 --> 00:13:26,367 - Jangan panggil aku orang aneh. - [Victoria] Dimana kamu? 295 00:13:26,907 --> 00:13:28,675 Tidakkah kamu ingin tahu? 296 00:13:28,676 --> 00:13:30,309 Saya tahu Anda mengirim seorang pembunuh 297 00:13:30,310 --> 00:13:32,913 menyamar sebagai gelandangan untuk mencoba dan membunuhku. 298 00:13:32,914 --> 00:13:34,646 Aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. 299 00:13:34,647 --> 00:13:38,518 Jangan berpura-pura bodoh, ibu. Ya, itu tidak berhasil. 300 00:13:38,519 --> 00:13:39,685 Rencana bodohmu tidak berhasil. 301 00:13:39,686 --> 00:13:41,496 Dia terlalu bodoh untuk benar-benar menangkapku. 302 00:13:41,621 --> 00:13:45,158 [Victoria] Tidak apa-apa. Aku ingin kamu dibawa kepadaku hidup-hidup. 303 00:13:46,593 --> 00:13:49,329 Sebuah tembakan juga akan terjadi mudah bagimu untuk menanggungnya. 304 00:13:51,131 --> 00:13:54,834 Tidak... aku pergi untuk menikmati penderitaan panjangmu. 305 00:13:56,069 --> 00:13:57,269 [Jason] Ya, kamu tahu, 306 00:13:57,270 --> 00:13:58,670 kamu tidak akan pernah bisa menangkapku, Victoria. 307 00:13:58,671 --> 00:14:01,208 aku akan menghilang suatu tempat segera. 308 00:14:02,509 --> 00:14:03,977 aku akan tinggal di pantai... 309 00:14:05,112 --> 00:14:06,432 Di suatu tempat yang sangat jauh. 310 00:14:08,015 --> 00:14:09,065 Itu kamu. 311 00:14:09,716 --> 00:14:15,387 Kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu bisa melarikan diri dariku... Tidak... Tidak. 312 00:14:15,388 --> 00:14:17,657 Aku akan keluar entah dari mana suatu hari nanti, 313 00:14:17,824 --> 00:14:21,694 menusukmu seratus kali dan mengencingi mayatmu yang berdarah, 314 00:14:21,794 --> 00:14:27,367 kamu pelacur sialan! - Jason, kamu dimana? 315 00:14:27,467 --> 00:14:30,703 Anda memiliki seluruh sumber daya dari pemerintah AS. 316 00:14:31,204 --> 00:14:32,571 Ini sangat memalukan 317 00:14:32,572 --> 00:14:34,540 dan memalukan bahwa kamu belum menemukanku. 318 00:14:34,541 --> 00:14:36,243 Anda tahu bahwa Andalah posternya anak 319 00:14:36,376 --> 00:14:39,046 dari ketidakmampuan dan ketidakmampuan, kamu bodoh. 320 00:14:39,047 --> 00:14:40,879 Ini hanya masalah waktu, aneh. 321 00:14:40,880 --> 00:14:44,584 [Jason] Aku akan melarikan diri setiap pembunuh bayaran yang Anda hubungi. 322 00:14:45,452 --> 00:14:46,502 Terserahlah, aneh. 323 00:14:46,519 --> 00:14:48,655 Aku akan menariknya pita suara Anda 324 00:14:48,755 --> 00:14:50,685 keluar dari sialanmu tenggorokan, Victoria. 325 00:14:51,224 --> 00:14:53,694 Anda tidak akan pernah bisa menelepon saya orang aneh lagi. 326 00:14:56,729 --> 00:14:59,666 [bernapas berat] 327 00:15:00,400 --> 00:15:06,173 [menggeram] 328 00:15:06,406 --> 00:15:07,456 Oh! Persetan! 329 00:15:11,644 --> 00:15:13,780 Dia kehilangan akal sehatnya. 330 00:15:14,347 --> 00:15:15,415 Dia yakin. 331 00:15:19,086 --> 00:15:24,424 Pergi temukan dia. [menghela napas dalam-dalam] 332 00:15:27,927 --> 00:15:33,366 Sial! [menghela napas dalam-dalam] 333 00:15:34,847 --> 00:15:37,936 Oke, Kyle, ada apa kamu bilang? 334 00:15:37,937 --> 00:15:39,106 Apa yang baru saja saya katakan... 335 00:15:39,606 --> 00:15:41,608 - [Donald menghela nafas] - Itu rumahmu. 336 00:15:42,309 --> 00:15:46,446 Jika saya berada di sana, saya tidak akan berada di sana akan tinggal di kamar tamu. 337 00:15:46,447 --> 00:15:48,047 Oke, Kyle, ada banyak ruangan. 338 00:15:48,048 --> 00:15:50,038 - Di mana kamu ingin tidur? - Saya tidak. 339 00:15:50,317 --> 00:15:54,320 [menghela nafas] Donald, kamu sudah dewasa kawan, kamu pintar. 340 00:15:54,321 --> 00:15:56,389 Aku tidak akan menyendok berikan ini padamu. 341 00:15:58,658 --> 00:16:00,027 Yah, yang aku tahu, Kyle, 342 00:16:01,261 --> 00:16:03,530 adalah aku sangat mencintaimu. 343 00:16:09,502 --> 00:16:10,937 Dan aku mencintaimu, Donald. 344 00:16:12,772 --> 00:16:14,741 Oke... Oke, Kyle, aku hanya... 345 00:16:14,987 --> 00:16:17,909 Aku akan membiarkanmu mengambilnya istirahatlah, oke? 346 00:16:17,910 --> 00:16:23,216 [telepon berbunyi] 347 00:16:23,217 --> 00:16:24,516 - Kamu mengerti? - [Kyle] Ya. 348 00:16:24,517 --> 00:16:26,186 [telepon berbunyi] 349 00:16:26,619 --> 00:16:29,489 - Tunggu, tunggu... Donald? - [Donald] Apa? 350 00:16:29,822 --> 00:16:32,492 - Aku mendapat informasi. - Apa itu? 351 00:16:33,326 --> 00:16:35,395 Ada obrolan Dinas Rahasia. 352 00:16:36,263 --> 00:16:37,313 Apa yang dia katakan? 353 00:16:37,730 --> 00:16:40,067 Pemimpin Mayoritas Senat, Senator Harding... 354 00:16:40,933 --> 00:16:41,983 Bagaimana dengan dia? 355 00:16:42,769 --> 00:16:45,305 Dia menuju untuk berbicara kepada Wakil Presiden. 356 00:16:46,306 --> 00:16:47,686 Anda pasti bercanda. 357 00:16:48,075 --> 00:16:50,605 - Aku tidak bercanda, Donald. - [menghela napas frustrasi] 358 00:16:50,606 --> 00:16:52,878 [Kyle] Senator Harding memimpin sampai sangat terlambat 359 00:16:52,879 --> 00:16:54,714 bertemu di rumah Eli. 360 00:16:56,149 --> 00:16:57,450 Eli merencanakan sesuatu, 361 00:16:59,152 --> 00:17:00,520 dan itu tidak baik. 362 00:17:17,070 --> 00:17:18,138 [telepon berdering] 363 00:17:21,341 --> 00:17:23,143 - Siapa ini? - [Jason] Ayah? 364 00:17:24,311 --> 00:17:27,214 - Jason. - Sepertinya aku butuh bantuan. 365 00:17:28,081 --> 00:17:29,761 [Pemburu] Apa yang terjadi, Jason? 366 00:17:32,719 --> 00:17:34,219 Ibu mengirim seorang pembunuh untuk membunuhku. 367 00:17:35,155 --> 00:17:37,505 - [Pemburu] Dimana kamu? - Aku tidak tahu. saya tidak... 368 00:17:38,491 --> 00:17:41,661 Aku tidak tahu di mana aku berada, um, terus beberapa... beberapa jalan. 369 00:17:42,429 --> 00:17:44,797 - [Pemburu] Jalan apa? - Um... 370 00:17:44,798 --> 00:17:48,767 - Di situ tertulis Massachusetts Avenue. - Baiklah, lihat, 371 00:17:48,768 --> 00:17:51,718 kirimkan saja lokasimu kepadaku, dan aku akan mengirimkan seseorang untukmu. 372 00:17:52,139 --> 00:17:54,941 [Jason] Uh... aku, uh... 373 00:17:56,409 --> 00:17:58,039 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu, Ayah. 374 00:17:58,278 --> 00:18:01,214 Jason... Jika kamu tidak membiarkan aku menyembunyikanmu... 375 00:18:01,881 --> 00:18:03,516 Ibumu akan menemukanmu. 376 00:18:04,016 --> 00:18:05,852 TIDAK! Ayah. Tidak, ayah, dia... 377 00:18:05,853 --> 00:18:07,553 Dia terlalu bodoh untuk menemukanku, ayah. 378 00:18:07,554 --> 00:18:08,604 Dia tidak akan menemukanku. 379 00:18:09,222 --> 00:18:12,472 [Hunter] Tidak, tapi dia sangat kuat Orang pintar membantunya, Jason. 380 00:18:14,627 --> 00:18:15,677 Ayah... 381 00:18:17,063 --> 00:18:19,413 dimana kamu bilang kamu akan mengirimku lagi? 382 00:18:20,032 --> 00:18:21,082 Itu di Kuba, 383 00:18:21,634 --> 00:18:25,071 dan saya memiliki orang-orang yang ada di sana siap memberimu pengobatan. 384 00:18:26,606 --> 00:18:29,108 - Perlakuan? - [Pemburu] Ya, Jason. 385 00:18:30,076 --> 00:18:32,679 Pengobatan... Anda butuh bantuan. 386 00:18:33,280 --> 00:18:35,948 Tidak, saya tidak melakukannya. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 387 00:18:36,048 --> 00:18:37,308 Anda melihatnya di sana? 388 00:18:38,918 --> 00:18:40,953 Kamu pikir aku gila. 389 00:18:42,622 --> 00:18:44,157 Tidak, aku tidak mengatakan itu, Jason. 390 00:18:44,324 --> 00:18:48,328 Ayah... kamu melakukannya. Saya mendengar Anda mengatakannya, oke? 391 00:18:48,495 --> 00:18:49,729 Kamu pikir aku gila. 392 00:18:49,730 --> 00:18:52,130 Anda mencoba mengirim saya ke beberapa semacam peternakan gila, bukan? 393 00:18:52,131 --> 00:18:54,000 Tidak, tidak, tidak, Jason, kami... 394 00:18:55,168 --> 00:18:58,058 Dengar, kita semua hanya butuh seseorang untuk diajak bicara dari waktu ke waktu. 395 00:18:58,205 --> 00:19:00,135 Apa yang kamu bicarakan, seorang psikiater? 396 00:19:00,136 --> 00:19:01,340 Anda sedang berbicara tentang psikiater? 397 00:19:01,341 --> 00:19:03,108 Ayah, aku tidak butuh psikiater, baiklah? 398 00:19:03,109 --> 00:19:05,711 Kamu dan istri pelacurmu mereka yang membutuhkan psikiater. 399 00:19:05,712 --> 00:19:07,979 Baiklah? Kamu membenciku, dan kamu membenci Gail. 400 00:19:07,980 --> 00:19:09,415 Anda mencoba membunuh diri Anda sendiri anak-anak, oke? 401 00:19:09,416 --> 00:19:11,783 Itu yang butuh bantuan. Andalah yang membutuhkan bantuan. 402 00:19:11,784 --> 00:19:14,254 Aku tidak membencimu, Jason, Aku mencintaimu. 403 00:19:14,354 --> 00:19:16,155 Tidak, kamu berbohong, Ayah! 404 00:19:16,598 --> 00:19:19,625 Ayah, kamu tidak akan mengirimku 405 00:19:19,626 --> 00:19:21,694 ke rumah sakit jiwa, oke? 406 00:19:22,329 --> 00:19:24,197 Tunggu, tunggu... Tunggu... Tidak, Jason. 407 00:19:24,331 --> 00:19:26,233 I-Ini tidak beberapa rumah sakit jiwa. 408 00:19:26,499 --> 00:19:28,668 Ini adalah sebuah resor di sebuah pantai di Kuba. 409 00:19:28,835 --> 00:19:30,603 Kamu hanya berbohong padaku lagi, Ayah. 410 00:19:30,703 --> 00:19:33,473 [bernapas berat] Kamu selalu menarikku kemana-mana. 411 00:19:37,444 --> 00:19:38,764 Aku pikir aku bisa mempercayaimu. 412 00:19:40,613 --> 00:19:45,352 A... Tunggu, Jason! Brengsek! 413 00:19:45,852 --> 00:19:51,991 [mendengus] 414 00:19:54,160 --> 00:19:56,062 Kita perlu memblokir jalan ini. 415 00:19:56,529 --> 00:19:57,859 - Kunci, Jefe? - Ya. 416 00:19:58,197 --> 00:20:00,166 Tempatkan beberapa orang di akhir dari setiap jalan. 417 00:20:00,400 --> 00:20:01,634 Apakah kita menghentikan orang? 418 00:20:01,635 --> 00:20:04,236 Tidak, kami hanya menonton, memantau, mengambil gambar. 419 00:20:04,237 --> 00:20:06,873 Seseorang di blok ini adalah akan mengeluarkan uangku. 420 00:20:07,073 --> 00:20:08,123 Oke, 421 00:20:09,041 --> 00:20:11,210 jika kalian melihat anak kulit putih itu, Kareem, 422 00:20:11,511 --> 00:20:12,711 Troy, atau orang-orangnya, 423 00:20:12,712 --> 00:20:14,522 kamu membawa potongan-potongan itu sial bagiku. 424 00:20:15,582 --> 00:20:16,983 Rumah ini terlihat familier. 425 00:20:17,584 --> 00:20:19,151 Ya... Benar. 426 00:20:20,287 --> 00:20:23,297 Siapa nama anak itu? dulu bekerja untuk Lilo di sini? 427 00:20:23,856 --> 00:20:27,193 - Siapa... Barry? - [Franco] Ya... Barry. 428 00:20:28,227 --> 00:20:29,277 Dia sudah mati, Jefe. 429 00:20:29,278 --> 00:20:30,696 Aku tahu, tapi dia dan pacarnya, 430 00:20:30,697 --> 00:20:32,164 Menurutku, dulunya tinggal di sini. 431 00:20:33,199 --> 00:20:34,249 Dan Karim memang mengatakannya 432 00:20:34,267 --> 00:20:35,527 itu pacar Barry 433 00:20:35,868 --> 00:20:37,618 dan teman kulit putihnya mengambil uang tunai. 434 00:20:37,770 --> 00:20:41,341 Ya. Ya. Anda benar. kamu tahu apa? Kami telah berada di sini. 435 00:20:41,708 --> 00:20:43,698 Si bodoh yang digunakan Barry untuk tinggal di sini. 436 00:20:44,243 --> 00:20:46,178 Baiklah, mari kita lihat siapa yang ada di rumah. 437 00:20:53,252 --> 00:20:55,455 [Maks] Hei... Ada yang bisa kubantu? 438 00:20:57,524 --> 00:21:00,627 - Saya harap begitu. - Apakah Barry dulu tinggal di sini? 439 00:21:01,728 --> 00:21:04,464 Saya tidak kenal Barry. Anda salah rumah. 440 00:21:14,106 --> 00:21:15,486 [Richard] Apa yang terjadi? 441 00:21:15,487 --> 00:21:18,910 Um, tuan-tuan ini ada di sini mencari seseorang bernama Barry. 442 00:21:18,911 --> 00:21:20,961 Sudah kubilang pada mereka, tidak ada seorang pun yang tinggal di sini dengan nama itu. 443 00:21:21,113 --> 00:21:22,163 Benar, teman-teman? 444 00:21:22,849 --> 00:21:26,619 - Tentang apa ini? - Ini tentang uangku, pop. 445 00:21:27,820 --> 00:21:32,258 - Nama saya Tuan Hallsen, nak. - Aku bukan anakmu. 446 00:21:33,493 --> 00:21:34,543 Dan aku bukan popmu. 447 00:21:35,828 --> 00:21:36,878 [Franco] Muncul... 448 00:21:39,131 --> 00:21:42,602 Sebaiknya kau cari uangku, kamu dan keluargamu, 449 00:21:43,936 --> 00:21:45,626 atau kamu tidak pernah akan mengetahui kedamaian. 450 00:21:49,008 --> 00:21:52,211 Kami tidak tahu apa pun tentang uang Anda. 451 00:21:52,212 --> 00:21:54,480 Ya, benar salah rumah, kawan. 452 00:21:54,481 --> 00:21:55,531 Sekarang pergilah. 453 00:21:55,532 --> 00:21:56,982 Anda lihat, kami bekerja untuk penegakan hukum, 454 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 jadi aku sarankan kamu melanjutkan saja. 455 00:21:59,018 --> 00:22:00,068 [terkekeh] 456 00:22:00,420 --> 00:22:01,470 [berbicara bahasa Spanyol] 457 00:22:01,654 --> 00:22:03,390 "Kami bekerja untuk penegakan hukum." 458 00:22:03,990 --> 00:22:06,726 Kami tidak takut tanpa penegakan hukum, oke? 459 00:22:08,027 --> 00:22:09,957 Apa yang membuatmu tertawa akan membuatmu menangis. 460 00:22:09,958 --> 00:22:12,163 Sekarang saya sarankan Anda melanjutkan. 461 00:22:12,164 --> 00:22:15,568 Ini adalah rumah yang takut akan Tuhan. 462 00:22:17,103 --> 00:22:18,571 Rumah yang takut akan Tuhan? 463 00:22:20,973 --> 00:22:25,812 - Sebaiknya kau takut padaku, pop. - Apakah itu ancaman? 464 00:22:27,246 --> 00:22:28,296 Ya, anak kulit putih. 465 00:22:29,616 --> 00:22:30,666 Dia. 466 00:22:41,193 --> 00:22:43,530 Lilly, Lilly, Lilly... Lilly! 467 00:22:43,531 --> 00:22:47,365 Anda pasti ingin mendengarnya apa yang ingin kukatakan, aku janji. 468 00:22:47,366 --> 00:22:48,746 Ini hanya membutuhkan waktu satu detik. 469 00:22:50,036 --> 00:22:55,174 Aku tahu aku telah menjadi monster Lilly dan aku minta maaf. 470 00:22:56,409 --> 00:22:59,746 Saya memiliki obsesi terhadap pekerjaan saya. Hanya saja... Ini membuatku... 471 00:23:00,379 --> 00:23:02,309 Itu berubah aku menjadi orang yang mengerikan. 472 00:23:05,051 --> 00:23:07,687 Apakah itu hanya pekerjaanmu atau siapa kamu selama ini? 473 00:23:09,522 --> 00:23:11,212 Sedikit dari keduanya, saya bayangkan. 474 00:23:14,093 --> 00:23:15,143 [menghela napas] Oke, baiklah... 475 00:23:16,829 --> 00:23:18,089 Apa yang kamu inginkan, Donal? 476 00:23:22,001 --> 00:23:23,051 Itu... 477 00:23:23,536 --> 00:23:25,271 Agak sulit untukku katakan... Um... 478 00:23:28,374 --> 00:23:31,144 Aku belum pernah mengenalmu kesulitan mengatakan apa pun. 479 00:23:31,544 --> 00:23:33,012 Lily, aku jatuh cinta pada Kyle. 480 00:23:41,087 --> 00:23:42,137 Serius, Donald? 481 00:23:42,138 --> 00:23:45,724 Anda benar-benar berpikir bahwa Anda punya untuk memberitahuku hal itu? 482 00:23:45,725 --> 00:23:46,775 Mungkin... Mungkin aku hanya... 483 00:23:46,776 --> 00:23:48,326 Aku hanya berbicara pada diriku sendiri, kamu tahu? 484 00:23:48,327 --> 00:23:51,037 Ini pertama kalinya aku melakukannya pernah mengatakannya dengan lantang, jadi... 485 00:23:51,130 --> 00:23:53,332 Oke, baiklah, Donald, apa yang sedang terjadi? 486 00:23:54,133 --> 00:23:56,035 Eh, Lilly, ini sulit bagi saya. 487 00:23:56,135 --> 00:23:57,303 Sulit bagimu? 488 00:23:57,804 --> 00:24:01,674 Donald, beberapa tahun terakhir sudah menjadi mimpi buruk bersamamu! 489 00:24:01,675 --> 00:24:03,475 Anda seharusnya tidak pernah melakukannya menikahlah denganku, 490 00:24:03,476 --> 00:24:04,643 mengetahui bahwa kamu tidak mencintaiku. 491 00:24:04,644 --> 00:24:06,879 Aku tahu, aku tahu, Lilly, dan aku minta maaf. 492 00:24:09,849 --> 00:24:10,899 memang benar. 493 00:24:10,900 --> 00:24:12,551 Dan, Lilly, aku berjanji padamu, 494 00:24:12,552 --> 00:24:15,655 Saya akan menghabiskan sisa hidup saya mengada-ada padamu. 495 00:24:21,460 --> 00:24:23,030 Dan saya ingin untuk memulai sekarang... 496 00:24:25,998 --> 00:24:28,601 dengan memberimu cerai, oke? 497 00:24:32,338 --> 00:24:34,541 Dimana semua ini berasal, Donald? 498 00:24:39,846 --> 00:24:41,286 Ini minggu yang berat, Lilly. 499 00:24:47,153 --> 00:24:48,723 Dan saya tidak mau untuk melakukan apa pun... 500 00:24:50,322 --> 00:24:51,702 untuk merenggut kebahagiaanmu. 501 00:25:24,724 --> 00:25:26,294 - Tuan Wakil Presiden. - [Eli] Ya. 502 00:25:26,392 --> 00:25:30,362 - Senator Harding ada di sini. - Ah, ya, Senator Harding. 503 00:25:30,462 --> 00:25:32,932 - Tuan Wakil Presiden. - Terima kasih banyak sudah datang. 504 00:25:33,399 --> 00:25:35,935 - Ini sangat tidak biasa. - Memang benar. 505 00:25:35,936 --> 00:25:38,704 Eh, bisakah aku mendapatkannya kamu mau minum sesuatu? 506 00:25:38,705 --> 00:25:41,140 Oh, Tuhan tidak. Ini sudah lewat jam tidurku. 507 00:25:41,240 --> 00:25:42,741 [terkekeh gugup] 508 00:25:42,742 --> 00:25:44,443 saya tahu. Itu juga sudah melewati masaku. 509 00:25:44,444 --> 00:25:48,246 Nah, apa yang bisa saya bantu? Anda terdengar sangat putus asa. 510 00:25:48,247 --> 00:25:52,151 Oh, aku... aku berjanji padamu, Saya tidak akan menelepon Anda 511 00:25:52,251 --> 00:25:54,587 dan menuntut waktumu jika bukan aku. 512 00:25:55,287 --> 00:25:57,189 Saya bisa mengandalkan jari dari satu tangan 513 00:25:57,190 --> 00:25:58,824 berapa kali ini telah terjadi? 514 00:25:58,825 --> 00:25:59,926 [terkekeh] 515 00:25:59,927 --> 00:26:01,660 Baiklah, Senator, saya senang sekali untuk mengetahui bahwa aku tidak 516 00:26:01,661 --> 00:26:04,062 satu-satunya yang meneleponmu pada jam selarut ini. 517 00:26:04,063 --> 00:26:06,833 [Harding] Biasanya itu masalah keamanan nasional. 518 00:26:07,399 --> 00:26:10,136 Nah, itulah tepatnya hal ini. 519 00:26:10,970 --> 00:26:14,573 Dan saya harap itu adalah Anda percaya segalanya 520 00:26:14,674 --> 00:26:15,842 yang harus kukatakan padamu. 521 00:26:16,976 --> 00:26:18,026 saya mendengarkan... 522 00:26:19,411 --> 00:26:20,611 dan aku mungkin akan mengejutkanmu. 523 00:26:20,913 --> 00:26:22,053 [terkekeh gugup] 524 00:26:22,281 --> 00:26:23,482 Baiklah, Senator, um... 525 00:26:25,284 --> 00:26:29,021 Saya harap Anda tahu bahwa saya punya selalu jujur padamu 526 00:26:29,188 --> 00:26:31,478 dan aku berharap itu kamu merasa bahwa aku dapat dipercaya. 527 00:26:31,479 --> 00:26:33,892 Nah, hemat waktu Anda 528 00:26:33,893 --> 00:26:36,195 sindiran kampanye bahwa saya adalah seorang rasis. 529 00:26:36,629 --> 00:26:38,898 [terkekeh. Nah, tentang itu... 530 00:26:38,899 --> 00:26:41,332 eh, kuharap kamu tahu bahwa itu tidak datang dariku. 531 00:26:41,333 --> 00:26:42,734 Ya, itu berasal dari satu dari staf Anda, 532 00:26:42,735 --> 00:26:44,136 dan itu sudah melampaui batas. 533 00:26:45,271 --> 00:26:47,139 Itu tadi. Memang benar. 534 00:26:47,273 --> 00:26:50,777 Dan sekali lagi, saya menawarkan permintaan maaf saya yang tulus. 535 00:26:51,310 --> 00:26:52,750 Nah, air di bawah jembatan. 536 00:26:52,979 --> 00:26:55,147 Eh, tentang alasannya kamu membawaku ke sini? 537 00:26:56,448 --> 00:26:57,768 [Eli] Ya, waktunya sudah larut. 538 00:26:58,250 --> 00:27:01,519 Um, aku mendatangimu dalam kerahasiaan yang paling ketat 539 00:27:01,520 --> 00:27:04,170 tentang presiden Amerika Serikat. 540 00:27:05,324 --> 00:27:07,660 - Wah... - [Eli] Ya. 541 00:27:08,460 --> 00:27:11,030 Saya punya beberapa yang sangat informasi sensitif. 542 00:27:12,631 --> 00:27:13,681 saya mendengarkan. 543 00:27:15,601 --> 00:27:18,771 Apa yang akan saya tuduhkan bahkan lebih memberatkan 544 00:27:18,871 --> 00:27:21,941 daripada pelanggaran yang dilakukan Presiden Nixon ke gedung Watergate. 545 00:27:23,109 --> 00:27:26,412 Jadi menurutku, eh, kamu ingin membicarakan hal ini? 546 00:27:29,849 --> 00:27:30,989 Apa itu, Senator? 547 00:27:32,251 --> 00:27:34,220 Ini adalah harddisk, 548 00:27:35,487 --> 00:27:38,557 dan itu dibawa ke kantorku oleh reporter The Times 549 00:27:38,657 --> 00:27:42,628 Abrielle Monroe sesaat sebelumnya dia dibunuh secara brutal. 550 00:27:50,703 --> 00:27:51,753 [Ishak] Pak. 551 00:27:53,139 --> 00:27:54,206 [Pemburu] Ishak. 552 00:27:54,406 --> 00:27:56,876 Saya memiliki Sekretaris Pers dan Kepala Staf. 553 00:27:57,301 --> 00:27:59,477 - Ayo. - [Donald] Yap. 554 00:27:59,478 --> 00:28:01,108 Ishak, kamu harus tetap di sini untuk ini. 555 00:28:01,714 --> 00:28:02,782 Ya, tuan. 556 00:28:08,087 --> 00:28:09,822 Tentang apa semua ini? 557 00:28:09,823 --> 00:28:11,923 Ya. Ini tidak bisa menunggu sampai besok? 558 00:28:11,924 --> 00:28:14,794 Tidak, tidak, ini tidak bisa menunggu. Kami punya situasi. 559 00:28:16,228 --> 00:28:17,278 Tentang? 560 00:28:17,463 --> 00:28:19,431 Informasi yang diberikan kepada Waktu 561 00:28:19,565 --> 00:28:21,067 oleh tikus tanah kami. 562 00:28:22,835 --> 00:28:26,238 Ya, Allan, Simone, dan Priscilla. 563 00:28:26,372 --> 00:28:28,775 - Kami percaya. - [Victoria] Kami tahu itu, Donald. 564 00:28:29,241 --> 00:28:30,476 Sudah dikonfirmasi. 565 00:28:30,642 --> 00:28:33,913 Nah, Priscilla ada di Vice Rumah Presiden saat kita berbicara. 566 00:28:34,446 --> 00:28:37,383 Tentu saja memang demikian. Sampai tidak ada gunanya, semuanya. 567 00:28:37,616 --> 00:28:40,146 Ya, kami tahu mereka semua adalah bagian pasukan jahat Eli. 568 00:28:40,552 --> 00:28:42,789 - Ya. - Tapi orang lain baru saja terjatuh 569 00:28:42,922 --> 00:28:44,972 di rumah Wakil Presiden juga. 570 00:28:45,191 --> 00:28:47,126 - Siapa? - [Donald] Senator Harding. 571 00:28:50,696 --> 00:28:52,298 Pemimpin Mayoritas Senat? 572 00:28:52,765 --> 00:28:53,900 Ya, Pak, yang itu. 573 00:28:54,393 --> 00:28:57,602 [Dilva] Jelas sekali mengunduh 574 00:28:57,603 --> 00:28:58,603 semua yang mereka tahu. 575 00:28:58,604 --> 00:29:00,239 Oh, tidak ada keraguan tentang itu. 576 00:29:01,740 --> 00:29:03,550 Sudah kubilang untuk mengambil urus ini, Ishak. 577 00:29:04,210 --> 00:29:06,779 Ini telah berubah menjadi mimpi buruk yang mengerikan. 578 00:29:07,079 --> 00:29:11,617 - Untuk kita semua. - Untuk Pemimpin Mayoritas Senat, 579 00:29:12,351 --> 00:29:13,853 untuk pergi ke rumah Eli... 580 00:29:15,054 --> 00:29:18,825 – Umpannya pasti sangat besar. - Oh, tunggu. Masih ada lagi. 581 00:29:20,059 --> 00:29:23,963 - Apa, Donald? - Kami yakin itu Abrielle Monroe 582 00:29:24,063 --> 00:29:26,765 menulis sebagian besar ceritanya turun sebelum dia dibunuh. 583 00:29:26,766 --> 00:29:29,300 Jadi dimana itu, di komputer di suatu tempat? 584 00:29:29,301 --> 00:29:32,404 Ya, tapi salinannya juga ada dibuat untuk hard drive. 585 00:29:37,109 --> 00:29:38,919 Dan, eh, dimana hard drive? 586 00:29:38,920 --> 00:29:41,179 [Donald] Mereka diantar melalui kurir 587 00:29:41,180 --> 00:29:43,615 ke kantor Senator Harding sore ini. 588 00:29:44,016 --> 00:29:45,117 Apa pilihan kita? 589 00:29:45,284 --> 00:29:47,154 Nah, saat ini, pilihannya sedikit. 590 00:29:48,220 --> 00:29:49,288 Katakan padaku, Donald. 591 00:29:51,157 --> 00:29:52,237 Permisi, tuan-tuan. 592 00:29:56,428 --> 00:29:58,697 Yah, tidak ada cerita... 593 00:29:58,931 --> 00:30:04,904 Jika Wakil Presiden menghilang... Atau mati. 594 00:30:19,218 --> 00:30:20,686 [menghela napas] Yesus. 595 00:30:22,421 --> 00:30:23,471 Apa yang terjadi? 596 00:30:23,655 --> 00:30:26,392 Nancy, itu bukan apa-apa bagimu untuk dikhawatirkan. 597 00:30:26,492 --> 00:30:29,561 Richard, jangan lakukan itu. Apa itu tadi? 598 00:30:31,964 --> 00:30:34,366 [menghela napas] Nah, ini dia, eh, orang-orang ini. 599 00:30:34,466 --> 00:30:37,903 - Mereka baru saja mampir ke rumah. - Aku tahu, aku mendengarnya. 600 00:30:37,904 --> 00:30:39,804 Mereka berteriak seolah-olah merekalah pemilik tempat itu. 601 00:30:39,805 --> 00:30:41,839 Ya, mereka pikir mereka punya jalan mana pun yang mereka lalui. 602 00:30:41,840 --> 00:30:43,041 Ya, siapa mereka? 603 00:30:43,042 --> 00:30:45,710 Aku... Aku tidak tahu, Nancy. Semuanya orang Latin. 604 00:30:45,711 --> 00:30:47,179 - Aku belum pernah melihatnya. - Latin? 605 00:30:47,579 --> 00:30:50,109 Aku mengenalinya, eh, tato di lengan si muda. 606 00:30:50,334 --> 00:30:52,383 Apa itu? 607 00:30:52,384 --> 00:30:54,753 SEBAGAI., itu adalah geng Meksiko yang terkenal kejam. 608 00:30:55,821 --> 00:30:57,571 - Max, mereka terlihat seperti geng anggota. 609 00:30:57,572 --> 00:30:59,257 Bagian dari kartel narkoba Meksiko. 610 00:30:59,258 --> 00:31:03,996 - Kartel narkoba Meksiko... Apa? - Nancy, kami akan menangani ini. 611 00:31:04,763 --> 00:31:07,893 A-A-Apakah ini tentang uang itu yang disembunyikan Sharon dan Dale? 612 00:31:08,100 --> 00:31:10,002 Mungkin... mereka bertanya tentang uang. 613 00:31:11,037 --> 00:31:13,039 Ya, kami tidak punya tidak ada uang di sini. 614 00:31:13,839 --> 00:31:15,159 Mereka sepertinya tahu, Barry. 615 00:31:17,109 --> 00:31:18,610 - [Nancy] Barry? - Ya. 616 00:31:18,777 --> 00:31:20,887 Mereka bertanya padaku jika dia dulu tinggal di sini. 617 00:31:21,180 --> 00:31:22,800 Apa yang mereka inginkan dari Barry? 618 00:31:24,250 --> 00:31:25,300 Richard... 619 00:31:25,717 --> 00:31:28,387 Ingat aku sudah bilang padamu bahwa... bahwa Barry telah terlibat 620 00:31:28,388 --> 00:31:30,455 dengan beberapa yang dipertanyakan orang sekali dan... 621 00:31:30,456 --> 00:31:32,506 Dan Sharon menemukan uang di kamarnya sekali? 622 00:31:33,192 --> 00:31:34,242 Benar-benar? 623 00:31:34,961 --> 00:31:37,763 Ya, tapi... tidak ada uang di sini sekarang. 624 00:31:40,066 --> 00:31:41,996 Ya, seharusnya kita panggil polisi saja? 625 00:31:43,202 --> 00:31:45,771 Haruskah kita menghubungi... Max? 626 00:31:46,438 --> 00:31:49,808 Aku perlu melibatkan Sam. Orang-orang ini berbahaya. 627 00:31:50,276 --> 00:31:52,026 Mereka tidak akan melakukannya biarkan saja ini. 628 00:31:55,014 --> 00:31:57,016 - [Nancy terengah-engah] - Oke. 629 00:32:02,288 --> 00:32:03,338 Duduk. 630 00:32:06,125 --> 00:32:07,193 Tidak apa-apa. 631 00:32:10,462 --> 00:32:11,663 [menghela napas] 632 00:32:18,170 --> 00:32:19,220 Hei. 633 00:32:20,272 --> 00:32:22,274 Terima kasih. Anda menemukan saya soda. 634 00:32:22,908 --> 00:32:24,176 Ya, sama-sama. eh... 635 00:32:25,844 --> 00:32:27,714 jangan... jangan biarkan doktermu lihat itu. 636 00:32:28,981 --> 00:32:30,301 Mereka akan mengusirku dari sini. 637 00:32:30,616 --> 00:32:32,546 Tidak ada yang menendangmu keluar dari mana pun. 638 00:32:33,019 --> 00:32:34,069 Anda mengerti? 639 00:32:35,087 --> 00:32:36,137 Ya. 640 00:32:40,026 --> 00:32:41,076 Tunggu sebentar. 641 00:32:44,363 --> 00:32:45,503 Ada apa denganmu? 642 00:32:50,202 --> 00:32:51,337 Saya baru saja bertemu Donald. 643 00:32:53,339 --> 00:32:55,541 - Apa yang telah terjadi? - Yah, dia... 644 00:32:56,108 --> 00:32:57,428 Ingin tahu bagaimana kabarmu. 645 00:32:57,429 --> 00:32:59,710 Mungkin agar dia bisa mencobanya untuk membunuhku lagi, Lilly. 646 00:32:59,711 --> 00:33:00,761 Tidak, Bobby... 647 00:33:01,147 --> 00:33:03,749 Lihat, katanya bahwa dia tahu bahwa aku mencintaimu 648 00:33:04,783 --> 00:33:06,752 dan dia tidak mau, [menghela nafas] 649 00:33:07,019 --> 00:33:09,249 menghalangi kita untuk mampu untuk bersama satu sama lain. 650 00:33:09,355 --> 00:33:11,590 Bagus. Lalu dia akan menceraikanmu. 651 00:33:15,394 --> 00:33:17,696 Yah, dia bilang dia akan melakukannya. 652 00:33:18,897 --> 00:33:20,899 Kenapa sekarang? Mengapa dia menyetujuinya sekarang? 653 00:33:21,367 --> 00:33:22,417 Aku tidak tahu, Bobby. 654 00:33:22,534 --> 00:33:24,344 Menurutku dia hanya ingin untuk bersama Kyle. 655 00:33:25,571 --> 00:33:27,839 Oh, dia bilang padaku dia menginginkannya untuk menjaga rumah 656 00:33:27,840 --> 00:33:29,807 dan itu dia akan memberiku cerai. 657 00:33:29,808 --> 00:33:31,543 Dan dia akan menulis saya cek 658 00:33:31,643 --> 00:33:34,746 untuk setengah ekuitas rumah dan tunjangan. 659 00:33:38,016 --> 00:33:40,719 Aku tidak tahu. Saya tidak percaya padanya. 660 00:33:41,453 --> 00:33:43,555 Bobby, aku tahu ini mungkin terdengar gila, tapi... 661 00:33:45,091 --> 00:33:46,141 Saya percaya padanya. 662 00:33:47,993 --> 00:33:50,028 Oke... Jadi mari kita cari pengacara. 663 00:33:50,662 --> 00:33:52,772 Mari kita bertindak sebelum dia berubah pikiran. 664 00:33:53,165 --> 00:33:55,335 Anda pikir ini mungkin terjadi terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? 665 00:33:57,569 --> 00:34:00,606 Mungkin... Mungkin tidak. 666 00:34:02,074 --> 00:34:03,574 Tapi saya tidak mau mengambil risiko. 667 00:34:04,243 --> 00:34:06,893 Saya akan mulai membuat rencana kita sekarang, selagi kita bisa. 668 00:34:07,546 --> 00:34:11,316 Dengar, aku membutuhkanmu untuk mengambil salah satu agen itu 669 00:34:11,317 --> 00:34:13,552 keluar di lorong kembali ke apartemenku. 670 00:34:14,420 --> 00:34:17,250 Di dapur, ada tas ditempel di bawah wastafel. 671 00:34:17,656 --> 00:34:19,758 Saya membutuhkannya. Kami membutuhkannya. 672 00:34:20,292 --> 00:34:21,593 - O-oke. - Bawakan padaku. 673 00:34:23,262 --> 00:34:25,192 - Oke. - [Bobby] Kamu harus pergi malam ini. 674 00:34:25,831 --> 00:34:26,971 Lilly, tapi berjanjilah padaku, 675 00:34:26,972 --> 00:34:29,134 Berjanjilah padaku kamu akan membiarkannya agen itu masuk 676 00:34:29,135 --> 00:34:32,538 dan pastikan pantai sudah jelas di hadapan Anda, oke? 677 00:34:32,704 --> 00:34:33,754 Ya. 678 00:34:34,140 --> 00:34:36,490 - Kamu bisa mengatasinya? - Ya, aku bisa mengatasinya. 679 00:34:52,158 --> 00:34:53,208 Dan siapa kamu? 680 00:34:54,293 --> 00:34:55,343 Permisi. 681 00:34:55,827 --> 00:34:57,577 [Prancis] Apakah kamu sulit mendengar? 682 00:34:58,164 --> 00:34:59,214 [tidak jelas] 683 00:35:00,232 --> 00:35:02,162 Tapi aku tahu sebaiknya kamu keluar dari caraku. 684 00:35:02,401 --> 00:35:05,604 Sebaiknya kau santai saja, Suit. Orang tangguh bisa merokok. 685 00:35:06,838 --> 00:35:08,073 Dihisap oleh siapa, payaso? 686 00:35:09,375 --> 00:35:10,425 Apa yang kamu katakan? 687 00:35:10,842 --> 00:35:14,045 Dengar... [berbicara bahasa Spanyol] 688 00:35:14,613 --> 00:35:17,848 Anda tidak tahu dengan siapa kamu berbicara. 689 00:35:17,849 --> 00:35:21,953 [terkekeh, berbicara bahasa Spanyol] 690 00:35:22,654 --> 00:35:24,524 Anda tidak tahu dengan siapa kamu berbicara. 691 00:35:30,629 --> 00:35:33,332 Apakah kamu gila? [berbicara bahasa Spanyol] 692 00:35:34,766 --> 00:35:36,086 Aku akan membunuh kalian semua, idiot! 693 00:35:36,101 --> 00:35:39,838 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, pria tangguh! aku akan membunuhmu! 694 00:35:40,372 --> 00:35:43,709 Anda akan memulai perang kamu tidak bisa menyelesaikannya, cabron. 695 00:35:43,809 --> 00:35:45,859 [Nancy] Aku sedang menelepon dengan polisi. 696 00:35:46,044 --> 00:35:49,381 - [Nancy] Mereka menuju ke sini. - Tidak apa-apa. Nancy, aku dapat ini. 697 00:35:50,649 --> 00:35:54,920 [berbicara bahasa Spanyol] 698 00:35:59,691 --> 00:36:02,594 [terkekeh] Kamu sudah mati. 699 00:36:04,162 --> 00:36:06,498 Mati... Hebat. 700 00:36:29,255 --> 00:36:34,360 - Ini sebaiknya penting. - Dia. Terima kasih sudah datang. 701 00:36:35,327 --> 00:36:37,062 Anda punya waktu lima menit. Pergi. 702 00:36:38,530 --> 00:36:41,420 Kami membutuhkan Wakil Presiden dikeluarkan malam ini atau besok. 703 00:36:42,434 --> 00:36:43,569 Aku memberimu racun. 704 00:36:43,835 --> 00:36:45,465 Kamu bilang kalian berdua akan menanganinya. 705 00:36:46,438 --> 00:36:48,368 Itulah rencananya ketika kita punya lebih banyak waktu. 706 00:36:50,041 --> 00:36:51,421 [Igor] Apa yang kamu katakan? 707 00:36:52,177 --> 00:36:53,445 Kami hanya ingin dia mati. 708 00:36:55,113 --> 00:36:57,716 Kami diberitahu bahwa dia dibuat menderita. 709 00:36:58,116 --> 00:37:00,226 Mereka ingin dia dibakar hidup atau keracunan. 710 00:37:00,752 --> 00:37:02,862 Seperti yang saya katakan, itulah rencananya. 711 00:37:03,622 --> 00:37:06,292 Isaac, aku bisa membuat racunnya terjadi di pagi hari. 712 00:37:09,695 --> 00:37:11,805 Bagaimana jika dia tidak makan? Kita tidak bisa mengambil risiko. 713 00:37:11,897 --> 00:37:13,699 Kami membutuhkannya segera mati. 714 00:37:14,600 --> 00:37:16,040 Dia akan makan besok pagi. 715 00:37:16,768 --> 00:37:18,398 Aku akan menaruhnya saja dalam smoothie-nya. 716 00:37:19,705 --> 00:37:23,609 Aku menyukainya, tapi aku membutuhkannya rencana A lainnya, Cross. 717 00:37:23,942 --> 00:37:26,645 Melakukan sesuatu terlalu cepat itu berantakan. Itu terlalu berisiko. 718 00:37:28,480 --> 00:37:31,483 Saya mengerti, tapi saya tidak pikir kita punya pilihan. 719 00:37:32,951 --> 00:37:34,001 Berapa lama waktu yang kita punya? 720 00:37:34,002 --> 00:37:37,388 [Isaac] Saya diberitahu dia membutuhkannya akan kedaluwarsa dalam 24 jam ke depan. 721 00:37:37,389 --> 00:37:38,439 [menghela nafas] 722 00:37:39,491 --> 00:37:42,828 Itu tidak akan meninggalkan Ghost cukup waktu untuk menanam bahan peledak. 723 00:37:47,799 --> 00:37:49,669 Mungkin kita bisa menyergapnya di rumahnya? 724 00:37:51,269 --> 00:37:52,319 Mungkin. 725 00:37:52,571 --> 00:37:55,006 Tapi dia adalah Wakil Presiden Amerika Serikat. 726 00:37:55,140 --> 00:37:56,575 Rumahnya adalah benteng, 727 00:37:57,075 --> 00:37:59,345 dia memiliki Dinas Rahasia melindunginya. 728 00:38:00,379 --> 00:38:01,480 Oke, baiklah... 729 00:38:04,350 --> 00:38:06,820 Bagaimana kalau kita, eh, menyerang iring-iringan mobilnya di jalan 730 00:38:06,952 --> 00:38:08,702 ke Gedung Putih di pagi hari? 731 00:38:08,920 --> 00:38:11,457 Mereka melakukan perjalanan masuk kendaraan binatang itu. 732 00:38:12,658 --> 00:38:13,708 [Ishak] Jadi? 733 00:38:13,992 --> 00:38:17,329 Jadi mereka antipeluru dan tahan bom, Einstein. 734 00:38:17,330 --> 00:38:19,664 Kami akan lebih sukses jika kita mencoba 735 00:38:19,665 --> 00:38:21,567 untuk menyergapnya dalam perjalanan menuju mobilnya. 736 00:38:21,568 --> 00:38:24,301 Oke, baiklah, kenapa kita tidak ambil saja panggilan kepadanya dan menghentikannya 737 00:38:24,302 --> 00:38:26,203 di jalan masuk sebelum dia masuk ke dalam kendaraan? 738 00:38:26,204 --> 00:38:29,340 Dengar, sudah kubilang, aku bisa mendapatkannya dilakukan pada pagi hari. 739 00:38:29,341 --> 00:38:31,543 Dan bagaimana jika Anda tidak bisa menyelesaikannya, Cross? 740 00:38:31,977 --> 00:38:33,847 Saya yang bertanggung jawab detail keamanannya. 741 00:38:34,346 --> 00:38:35,814 Jika saya tidak bisa menyelesaikannya, 742 00:38:36,748 --> 00:38:38,678 maka aku akan memberimu semua peluang. 743 00:38:40,318 --> 00:38:42,388 Dan apa yang akan terjadi menjadi kesempatan lain? 744 00:38:44,990 --> 00:38:46,800 Dia berlari di malam hari. 745 00:38:47,359 --> 00:38:48,409 Saya suka itu. 746 00:38:48,727 --> 00:38:51,162 Apakah dia pergi ke arah yang sama setiap kali setiap hari? 747 00:38:51,997 --> 00:38:53,047 Dia melakukannya. 748 00:38:53,048 --> 00:38:56,467 Ya, apapun itu, kita membutuhkannya untuk menyelesaikannya dengan pasti. 749 00:38:56,468 --> 00:38:59,505 - Tidak ada ruang untuk kesalahan. - Oke, oke. 750 00:38:59,805 --> 00:39:01,373 Kita bisa menangkapnya dalam pelariannya 751 00:39:01,773 --> 00:39:04,710 jika kalian berdua tidak terkena racun dalam dirinya, oke? 752 00:39:05,577 --> 00:39:07,212 Hei, kami memilikinya. 753 00:39:08,113 --> 00:39:12,150 Pada saat ini besok, itu akan menjadi berita di mana-mana. 754 00:39:12,851 --> 00:39:16,855 “Wakil Presiden Amerika sudah mati." 755 00:39:25,797 --> 00:39:26,898 [pintu berbunyi] 756 00:39:32,337 --> 00:39:33,405 Apakah kamu mendapatkannya? 757 00:39:34,506 --> 00:39:35,556 Ya. 758 00:39:36,542 --> 00:39:37,592 Oke. 759 00:39:37,943 --> 00:39:40,779 - Apakah kamu menceritakan semuanya padanya? - Uh, aku sudah memberitahunya banyak hal. 760 00:39:43,081 --> 00:39:44,950 - Terima kasih Tuhan. - Oke. 761 00:39:45,451 --> 00:39:48,454 - [Simone] Apa dia percaya padamu? - Anehnya, dia melakukannya. 762 00:39:49,921 --> 00:39:51,389 - Oh baiklah. - Oke! 763 00:39:51,790 --> 00:39:52,958 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 764 00:39:53,725 --> 00:39:54,805 [Eli] Ya, dia memberitahu kami 765 00:39:54,806 --> 00:39:56,894 bahwa kami perlu mendapat tambahan tingkat kewaspadaan. 766 00:39:56,895 --> 00:39:58,329 Ya, dia benar. 767 00:39:59,531 --> 00:40:02,233 Ya, jadi aku bilang pada Cross untuk memberi kami beberapa agen tambahan. 768 00:40:03,068 --> 00:40:04,736 - Nah, apakah dia melakukannya? - Ya. 769 00:40:05,336 --> 00:40:07,866 Oke, jadi kapan dia akan memiliki agen tambahan? 770 00:40:07,867 --> 00:40:09,940 Ada agen tambahan di luar sana saat ini, 771 00:40:09,941 --> 00:40:11,631 dan kita akan mendapatkannya lebih banyak di pagi hari. 772 00:40:11,877 --> 00:40:12,944 - [menghela napas] - Oke. 773 00:40:13,612 --> 00:40:16,502 Tapi kita masih perlu tidur dengan senjata kami di bawah bantal kami. 774 00:40:18,016 --> 00:40:19,250 Dia benar. 775 00:40:19,251 --> 00:40:21,786 Jadi apa yang akan dia lakukan dengan semuanya informasi yang kamu berikan padanya? 776 00:40:21,787 --> 00:40:24,122 Yah, dia akan meluncurkannya sebuah investigasi. 777 00:40:24,456 --> 00:40:25,536 [Priscilla] Benarkah? 778 00:40:26,124 --> 00:40:28,654 Hanya berdasarkan pertemuan Anda bersamanya di sini malam ini? 779 00:40:29,394 --> 00:40:30,629 Ya, tidak juga. 780 00:40:31,997 --> 00:40:33,364 Lalu apa? 781 00:40:34,299 --> 00:40:35,966 - Aku punya kabar baik. - Oke! 782 00:40:35,967 --> 00:40:38,169 Ayo! Kita bisa menggunakan sebagian dari itu! Apa? 783 00:40:39,237 --> 00:40:41,640 Abrielle Monroe menulis drafnya dari kisahnya, 784 00:40:41,973 --> 00:40:43,723 dan dia menyalin itu ke hard drive. 785 00:40:44,743 --> 00:40:45,793 - Apa? - Oke. 786 00:40:45,944 --> 00:40:47,846 Oke, kita membutuhkannya, Eli. Dimana itu? 787 00:40:48,379 --> 00:40:49,519 Senator Harding memilikinya. 788 00:40:49,520 --> 00:40:52,349 Seorang utusan membawanya padanya sore ini. 789 00:40:52,350 --> 00:40:53,985 [tertawa] Oke! 790 00:40:54,720 --> 00:40:57,856 - Kita harus pergi dan mengambilnya. - Ya, kami akan melakukannya hari ini. 791 00:40:58,089 --> 00:40:59,139 Mm-hmm. 792 00:40:59,140 --> 00:41:00,591 Kita hanya perlu menjaganya jari kami bersilang. 793 00:41:00,592 --> 00:41:03,422 Namun kisah Abrielle adalah demikian akan menjadi berita utama segera. 794 00:41:04,062 --> 00:41:06,232 - [tertawa lega] - Syukurlah. 795 00:41:07,065 --> 00:41:11,002 - Bajingan itu akan jatuh. - Mm... Mm! 796 00:41:11,369 --> 00:41:13,004 [kicauan jangkrik] 797 00:41:42,668 --> 00:41:46,071 Ayah, ibu mengirim begitu banyak orang yang mencoba membunuhku. 798 00:41:46,371 --> 00:41:47,873 [Hunter] Berikutnya di The Oval... 799 00:41:47,874 --> 00:41:49,740 [Donald] Orang-orang ini bersenjata dan berbahaya. 800 00:41:49,741 --> 00:41:50,876 Mereka punya banyak senjata. 801 00:41:50,877 --> 00:41:52,843 Dan tampaknya tidak demikian malu menggunakannya. 802 00:41:52,844 --> 00:41:55,412 - Ini perlengkapan pelarian kita. - Kami benar-benar melakukan ini, ya? 803 00:41:55,413 --> 00:41:57,414 Anda tidak akan kedinginan padaku sekarang, kan? 804 00:41:57,415 --> 00:42:00,886 - sial, tidak. - Kita harus menemukan anakku hari ini. 805 00:42:01,252 --> 00:42:04,856 Dia mungkin ingin menyelesaikannya lepaskan aku, Allan, dan Priscilla. 806 00:42:05,456 --> 00:42:11,229 Jadi dia pasti akan menunjukkannya di salah satu atau semua tempat kami. 807 00:42:39,157 --> 00:42:40,792 [musik lembut] 808 00:42:41,159 --> 00:42:42,628 [musik ceria] 809 00:42:42,678 --> 00:42:47,228 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0